1. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche

Offizielle Bezeichnung des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen: [AUSZUFÜLLEN]

Sitz: [AUSZUFÜLLEN]

Steuernummer / Registrierungsnummer: [AUSZUFÜLLEN]

Kontaktadresse: 1052 Budapest, Petőfi-Sándor-Straße 10.

Ansprechpartner für Datenschutzfragen: info@hungarianflavoursrestaurant.digixray-labs.com

Telefon: +36 30 123 4567

2. Grundsätze der Datenverarbeitung

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten rechtmäßig, fair, transparent, für festgelegte Zwecke und beschränkt auf das erforderliche Maß. Er gewährleistet im Rahmen seines Betriebs die Richtigkeit und Sicherheit der Daten sowie die Einhaltung des Grundsatzes der begrenzten Speicherdauer.

3. Datenverarbeitungsvorgänge

3.1. Website-Betrieb und Sicherheitsprotokollierung

Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Zugriffszeitpunkt, angeforderte URL, technische Daten des Browsers und des Geräts, Fehlercodes.

Ziel: der sichere Betrieb der Website, die Fehlerbehebung sowie die Verhinderung von Angriffen und Missbrauch.

Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO.

Aufbewahrung: höchstens 30 Tage, außer im Falle eines Sicherheitsvorfalls oder eines Rechtsanspruchs, bei denen eine längere Aufbewahrungsfrist erforderlich ist.

3.2. Kontaktaufnahme per E-Mail und Telefon

Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht oder des Gesprächs, Zeitpunkt der Anfrage.

Ziel: Beantwortung von Anfragen, Bereitstellung von Informationen, Abstimmung von Buchungs- oder Bestellwünschen, Schritte im Vorfeld des Vertragsabschlusses.

Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO; bei allgemeinen Anfragen: das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen.

Aufbewahrung: höchstens 1 Jahr ab Abschluss der Anfrage; im Falle eines abgeschlossenen Vertrags oder eines Rechtsanspruchs höchstens 5 Jahre.

3.3. Abstimmung von Buchungen und Bestellungen

Verarbeitete Daten: Name, Kontaktdaten, Teilnehmerzahl, Termin, Informationen zu Bestellungen oder Verpflegungswünschen.

Ziel: Vorbereitung, Bestätigung und Erbringung der angeforderten Dienstleistung.

Rechtsgrundlage: Schritte vor Vertragsabschluss und Vertragserfüllung.

Aufbewahrung: bis zur Erbringung der Dienstleistung und anschließend, sofern dies zur Durchsetzung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist, höchstens 5 Jahre.

Besondere Angabe: Geben Sie Informationen zu Lebensmittelallergien oder zum Gesundheitszustand nur dann weiter, wenn dies für die sichere Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist. Die Bedingungen für die Verarbeitung solcher Daten muss der Betreiber in einem gesonderten internen Verfahren regeln.

3.4. Formular für den Kontakttest

Das derzeitige Elementor-Testformular der Website führt ausschließlich eine Feldüberprüfung durch und leitet den Nutzer auf die „Danke“-Seite weiter. Es versendet keine E-Mails und übermittelt keine Daten an ein CRM-System. Sollte das Formular später für den Live-Betrieb freigeschaltet werden, müssen die Datenschutzerklärung und der kurze Text zur Datenverarbeitung neben dem Formular vor der Aktivierung aktualisiert werden.

3.5. Bearbeitung von Beschwerden

Verarbeitete Daten: Identifikations- und Kontaktdaten, Inhalt der Beschwerde, zugehörige Belege, Antwort und getroffene Maßnahmen.

Zweck und Rechtsgrundlage: Untersuchung von Verbraucherbeschwerden und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

Aufbewahrung: Kopien der Unterlagen zur Beschwerde und der Antwort: 5 Jahre.

3.6. Rechnungsstellung und Buchhaltungsbelege

Verarbeitete Daten: Name oder Firmenname, Anschrift, Steuernummer, Kauf- und Rechnungsdaten.

Rechtsgrundlage: Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung.

Aufbewahrung: die für Buchhaltungsbelege geltende Aufbewahrungsfrist von mindestens 8 Jahren.

3.7. Cookie-Einwilligung und Einstellungen

Verarbeitete Daten: die Wahl der Einwilligung, deren Zeitpunkt, technische Identifikatoren und die Version der Einstellung.

Ziel: die Erfassung und Nachvollziehbarkeit der Wahl des Besuchers.

Rechtsgrundlage: Bei nicht notwendigen Cookies: Einwilligung; bei der Nachweisbarkeit der Auswahl: gesetzliche Verpflichtung und berechtigtes Interesse.

Die detaillierten Informationen zu den Keksen finden Sie unter Informationen zu Keksen enthält.

4. Auftragsverarbeiter und externe Dienstleister

Webhosting-Anbieter: [AUSZUFÜLLEN – Name, Sitz, Kontaktdaten].

Die Website nutzt die Technologien WordPress, Elementor, CookieYes und TranslatePress. Auf der Seite „Kontakt“ ist eine Einbettung von Google Maps vorhanden. Auf der Grundlage der Dienstleistungsverträge und der tatsächlichen Einstellungen zur Datenübermittlung muss der Betreiber die genauen Namen, Anschriften und Aufgaben der Auftragsverarbeiter festlegen.

Beim Laden externer Inhalte erhält der Dienstanbieter möglicherweise technische Daten – beispielsweise die IP-Adresse und Geräteinformationen. Externe Dienste, die nicht unbedingt erforderlich sind, müssen gemäß den geltenden Einwilligungsvorschriften behandelt werden.

5. Datenübermittlung in Drittländer

Bei der Beauftragung internationaler Dienstleister können personenbezogene Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Eine solche Datenübermittlung darf ausschließlich auf der Grundlage einer Angemessenheitsentscheidung, allgemeiner Vertragsbedingungen oder anderer Garantien gemäß der DSGVO erfolgen. Die konkrete Garantie muss der Betreiber auf der Grundlage der Auftragsverarbeitungsverträge darlegen.

6. Rechte der betroffenen Person

• Antrag auf Auskunft über die verarbeiteten Daten;
• Korrektur ungenauer Daten;
• Antrag auf Löschung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen dafür vorliegen;
• Antrag auf Einschränkung der Datenverarbeitung;
• Datenübertragbarkeit in den in der DSGVO festgelegten Fällen;
• Widerspruch gegen die Datenverarbeitung aufgrund berechtigter Interessen;
• der jederzeitige Widerruf der Einwilligung;
• Einreichung einer Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde;
• gerichtlicher Rechtsbehelf.

Der Antrag ist bei der info@hungarianflavoursrestaurant.digixray-labs.com kann an diese Adresse gesendet werden. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche antwortet ohne ungerechtfertigte Verzögerung, in der Regel innerhalb eines Monats.

7. Aufsichtsbehörde

Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit
Adresse: 1055 Budapest, Falk-Miksa-Straße 9–11.
Postanschrift: 1363 Budapest, Postfach 9.
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +36 (1) 391-1400; +36 (30) 683-5969; +36 (30) 549-6838.

8. Datensicherheit

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ergreift dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, darunter die Verwaltung von Zugriffsrechten, die Beschränkung des Zugriffs, die Protokollierung, Sicherheitsupdates und Sicherungsverfahren.

9. Geltungsbereich und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung gilt ab dem 10. August 2026. Das Dokument muss aktualisiert werden, wenn sich die Zwecke der Datenverarbeitung, die verwendeten Technologien, die Dienstleister oder die gesetzlichen Bestimmungen ändern.